Йоан 6:68 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот,

Más versiones

Цариградски

⁶⁸ А Симон Петър му отговори: Господи, при кого да отидем? ти имаш думи на живот вечен;

Ревизиран

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот,

Новият завет: съвременен превод

⁶⁸ Симон Петър отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи, които дават вечен живот.

Верен

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи на вечен живот;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁸ Симон Петър Му отговори: „Господи, при кого да отидем? Ти имаш думи за вечен живот.

Йоан 6:68 Referencias Cruzadas

Матей 16:16

Симон Петър отговори и рече: Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

Марк 8:29

Той им казва: а вие за кого Ме мислите? Петър Му отговори и рече: Ти си Христос.

Лука 9:20

Той ги попита: а вие за кого Ме мислите? Петър отговори и рече: за Христа Божий.

Йоан 12:49

Защото Аз от Себе Си не говорих; но Отец, Който Ме прати, Той Ми даде заповед, що да кажа и що да говоря.

Йоан 12:50

И зная, че Неговата заповед е живот вечен. И тъй, което Аз говоря, говоря го тъй, както Ми е казал Отец.

Йоан 17:8

защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Йоан 6:63

Духът е, който животвори; плътта нищо не ползува. Думите, що ви говоря, са дух и живот.

Деяния 13:26

Вам, мъже братя, синове на Авраамовия род, и на ония между вас, които се боят от Бога, е пратено словото на това спасение.

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Деяния 5:20

идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Деяния 7:38

Това е оня, който при събранието в пустинята беше с говорилия му на планина Синай Ангел и с нашите бащи; това е оня, който прие живи думи, за да ги предаде нам,

Деяния 8:37

А Филип му каза: ако вярваш от все сърце, – може да се кръстиш. Той отговори и рече: вярвам, че Иисус Христос е Син Божий.