И рече Бог: ето, давам ви всякаква трева, що дава семе, каквато има по цялатаземя, и всякакво дърво, чийто плод е дървесен и дава семе – това ще ви бъде за храна;
Римляни 14:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук. Más versionesЦариградски Защото един вярва че може всякакво да яде; а който е слаб във вярата зеле яде. Ревизиран Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб <във вярата, яде само> зеленчук. Новият завет: съвременен превод Един вярва, че може да яде всичко, а друг, чиято вяра е слаба, яде само зеленчуци. Верен Един вярва, че може да яде всичко, а слабият във вярата яде само зеленчук. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде само зеленчук. Библия ревизирано издание Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук. |
И рече Бог: ето, давам ви всякаква трева, що дава семе, каквато има по цялатаземя, и всякакво дърво, чийто плод е дървесен и дава семе – това ще ви бъде за храна;
Зная и съм уверен чрез Господа Иисуса, че няма нищо само по себе си нечисто; само за оногова, който счита нещо за нечисто, за него то е нечисто.
Зарад ястие не разрушавай делото Божие. Всичко е чисто, а лошо е за оня човек, който яде със съблазън;
за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.
Понеже, преди да пристигнат някои от Иакова, той ядеше заедно с езичниците; а когато те дойдоха, почна да се спотаява и да страни, като се боеше от обрязаните.
Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,
За чисти всичко е чисто, а за осквернени и неверни няма нищо чисто; тям са осквернени и ум и съвест.
Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.
а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.