Евреи 13:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Más versiones

Цариградски

⁹ Не се увличайте след разни и странни учения; защото е добро с благодат да се укрепява сърдцето, а не с ястия, в които тези що са ходили не са се ползували.

Ревизиран

⁹ Не се завличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепява с благодат, а не с <наредби за> ястия, от които не са се ползували ония, които не са се водили по {Гръцки: Са ходили в.} тях.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Верен

⁹ Не се увличайте по разни и странни учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не се увличайте от различни и чужди учения, защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не получиха полза онези, които ги спазваха.

Библия ревизирано издание

⁹ Не се увличайте от разни и странни учения; защото е добре сърцето да се укрепва с благодат, а не с наредби за ястия, от които не са имали полза онези, които са се водили по тях.

Евреи 13:9 Referencias Cruzadas

Псалми 112:8

за да го постави с князете, с князете на народа му;

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 24:4

А Иисус им отговори и рече: пазете се да ви не прелъсти някой;

Лука 5:38

но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.

Деяния 20:30

па и от вас самите ще се дигнат мъже, които ще говорят изопачено, за да увличат учениците след себе си.

Деяния 20:32

А сега ви предавам, братя, на Бога и на словото на благодатта Му; Той може да ви назидае по-добре и да ви даде наследие между всички осветени.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 14:2

Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде зеленчук.

Римляни 14:6

Който различава дните, различава ги за Господа; и който не различава дните, за Господа ги не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари на Бога; и който не яде, за Господа не яде, и благодари на Бога.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за корема, и коремът за храната; но Бог ще погуби и едното и другото. Ала тялото не е за блудство, а за Господа, а Господ – за тялото.

Първо Коринтяни 8:8

Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим.

Второ Коринтяни 1:21

А Тоя, Който утвърдява нас с вас в Христа и ни помаза, е Бог;

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Ефесяни 5:6

Никой да ви не прелъстява с празни думи, защото заради всичко това дохожда гневът Божий върху синовете на неверието;

Колосяни 2:4

А това казвам, за да не би някой да ви прелъсти с примамливи думи;

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърцата ви и да ви утвърди във всяко слово и добро дело.

Второ Солуняни 2:2

да се не поколебаете тъй скоро в мислите си, нито да дохождате в ужас било чрез дух, било чрез слово, или чрез послание, като че ли от нас изпратено, какво уж настъпва вече Христовият ден.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като имам голямо усърдие да ви пиша за общото наше спасение, счетох за нужно да ви пиша и помоля – да се подвизавате за вярата, веднъж завинаги предадена на светиите.