Евреи 9:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и които състояха само в ядене и пиене и в разни омивания и плътски постановления, установени до времето на поправянето.

Ревизиран

¹⁰ <понеже се състоят> само в ядене, пиене и разни умивания, - плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.

Верен

¹⁰ понеже се състоят само от ястия и питиета, и различни умивания, и плътски постановления, наложени, докато дойде времето на правилния ред.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто.

Библия ревизирано издание

¹⁰ понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред.

Евреи 9:10 Referencias Cruzadas

Изход 29:4

Аарона пък и синовете му доведи при входа на скинията на събранието и ги умий с вода.

Изход 40:12

След това доведи Аарона и синовете му при входа на скинията на събранието и ги умий с вода;

Йезекиил 4:14

Тогава казах: о, Господи Боже! душата ми никога не се е осквернявала, и от младини до сега не съм ял мърша и разкъсано от звяр; и никакво нечисто месо не е влизало в устата ми.

Левит 13:58

Ако след като изпереш дрехата, или основата, или вътъка, или каквато и да е кожена вещ, заразата се изгуби от тях, те трябва повторно да се изперат, и ще бъдат чисти.

Левит 16:24

и да измие тялото си с вода на свето място, да облече дрехите си, да излезе и да извърши всесъжение за себе си и всесъжение за народа, и да очисти себе си (дома си) и народа (и свещениците);

Левит 16:4

той трябва да облича свещения ленен хитон, на долната половина на тялото му да бъде ленена дреха, и да се опасва с ленен пояс и да налага ленен кидар: това са свещени одежди; нека измива тялото си с вода и тогава да ги облича.

Левит 22:6

тоя, който се е допрял до това, да бъде нечист до вечерта и не бива да яде от светините, преди да измие тялото си с вода;

Числа 6:3

той трябва да се въздържа от вино и силно питие и не бива да употребява нито винен оцет, нито оцет от силно питие, и не бива да пие нищо, приготвено от грозде, и не бива да яде нито прясно, нито сухо грозде;

Марк 7:4

и като си дойдат от тържището, не ядат, докле се не умият. Има и много друго, което са приели да пазят: измиване чаши, шулци, котли и пейки.

Галатяни 4:9

а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?

Ефесяни 1:10

в нареждане изпълнението на времената, за да съедини всичко небесно и земно под един глава – Христа.

Ефесяни 2:15

като с плътта Си унищожи враждата, а с учението – закона на заповедите, за да създаде в Себе Си от двата народа един нов човек, въдворявайки мир,

Второзаконие 21:6

и всичките стареи от оня град, най-близките до убития, нека умият ръцете си над (главата на) закланата в дола телица,

Второзаконие 23:11

а надвечер да умие (тялото си) с вода, и след залез-слънце може да влезе в стана.

Колосяни 2:16

И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце, при пълна вяра, след като с поръсване очистим сърцата от лукава съвест и умием тялото с чиста вода;

Евреи 13:9

Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

Евреи 2:5

Защото не на Ангелите Бог покори бъдната вселена, за която говорим;

Евреи 6:2

на учение за кръщения, за възлагане ръце, за възкресяване мъртви и за вечен съд.

Евреи 6:5

и, като са вкусили от добрата реч Божия и от силите на бъдещия век,

Евреи 7:12

Защото, промени ли се свещенството, става нужда да се промени и законът.

Евреи 7:16

Който не по закона на плътска заповед е станал такъв, а по силата на безкраен живот.

Евреи 9:1

Тъй и в първия завет имаше наредби за богослужение и земно светилище;