Евреи 9:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото се отнасят само до ястия и питиета, и различни ритуални измивания. Това са само външни правила, които Бог постанови, докато дойде новият ред.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и които състояха само в ядене и пиене и в разни омивания и плътски постановления, установени до времето на поправянето.

Ревизиран

¹⁰ <понеже се състоят> само в ядене, пиене и разни умивания, - плътски постановления, наложени до едно време на преобразувание.

Верен

¹⁰ понеже се състоят само от ястия и питиета, и различни умивания, и плътски постановления, наложени, докато дойде времето на правилния ред.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ понеже те са само ястия и пития, различни умивания и телесни обреди, установени, докато дойде по-доброто.

Библия ревизирано издание

¹⁰ понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.

Евреи 9:10 Referencias Cruzadas

Марк 7:4

И като се върнат от пазара, не ядат нищо от това, което са купили, преди да го измият по специален начин. Те спазват и много други традиции, като например миенето на чашите, стомните и медните съдове.

Галатяни 4:9

А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате?

Ефесяни 1:10

Божията цел бе да изпълни този план, като обедини всичко под водителството на Христос — всичко небесно и всичко земно — когато дойде подходящото време.

Ефесяни 2:15

Той отмени закона с неговите правила и заповеди, за да може да донесе мир, създавайки в себе си от две групи хора един нов народ.

Колосяни 2:16

Така че нека никой не ви осъжда за онова, което ядете или пиете, или за празници, новолуние или съботни дни.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Евреи 2:5

Не на ангелите Бог подчини бъдещия свят, за който говорим.

Евреи 6:2

Бяхме научени за кръщенията, а също и за полагането на ръце, за възкресението на мъртвите и за вечния съд.

Евреи 6:5

опитали са добротата на Божието слово и силите на Божия бъдещ свят,

Евреи 7:12

А когато има промяна в свещеничеството, трябва да има промяна и в закона.

Евреи 7:16

Той бе издигнат за свещеник не по човешките правила и закони, а по силата на живот, който е неунищожим.

Евреи 9:1

Първият завет имаше правила, по които да се служи на Бога, и земно светилище за поклонение.