Притчи 3:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава ще вървиш безопасно по пътя си, и ногата ти не ще се спъне.

Цариградски

Тогаз ще ходиш безопасно в пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

Ревизиран

Тогава ще ходиш безопасно по пътя си, И ногата ти не ще се спъне.

Верен

Тогава ще ходиш безопасно в пътя си и кракът ти няма да се спъне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ще вървиш безопасно по пътя си и кракът ти няма да бъде хванат в примка.

Библия ревизирано издание

Тогава ще ходиш безопасно по пътя си и кракът ти няма да се спъне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава ще ходиш безопасно в пътя си и ногата ти не ще се спъне.

Притчи 3:23 Referencias Cruzadas

Псалми 121:3

Иерусалиме, който си устроен като град, сглобен в едно,

Псалми 121:8

Заради моите братя и моите ближни казвам: мир тебе!

Притчи 10:9

Който ходи в непорочност, ходи безопасно; а който изкривява пътищата си, ще бъде наказан.

Притчи 2:8

Той варди пътищата на правдата и брани пътеката на Своите светии.

Притчи 4:12

Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.

Притчи 6:22

Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе:

Исаия 5:27

у него не ще има ни уморен, ни отмалял; ни един не ще задреме и не ще заспи; не ще се свали пояс от кръста му, и не ще се скъса ремък на обущата му;

Исаия 63:13

Който ги води през бездни, като кон по степи, и те се не препъваха?

Захария 10:12

Ще ги укрепя в Господа, и те ще ходят в името Му, казва Господ.