Притчи 3:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.

Цариградски

²⁴ Когато лягаш не ще се страхуваш; Ей ще лягаш, и сънът ти ще е сладък.

Ревизиран

²⁴ Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Верен

²⁴ Когато лягаш, няма да се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще е сладък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Няма да се боиш, когато легнеш, и сънят ти ще бъде приятен, когато заспиш.

Библия ревизирано издание

²⁴ Когато лягаш, няма да се страхуваш. Да! Ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Когато лягаш, не ще се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Притчи 3:24 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:30

И царството Иосафатово се успокои, и Господ му даде спокойствие от всички страни.

Йов 11:19

Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват.

Псалми 112:8

за да го постави с князете, с князете на народа му;

Псалми 127:2

Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Псалми 3:5

Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.

Псалми 3:6

Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.

Псалми 4:8

Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Псалми 91:5

Защото Ти ме развесели, Господи, с Твоите творения: възхищавам се от делата на Твоите ръце.

Притчи 1:33

но който слуша мене, ще живее безопасно и спокойно, без да се страхува от зло.“

Притчи 19:23

Страхът Господен води към живот, и който го има, винаги ще бъде доволен, и зло няма да го постигне.

Притчи 6:22

Тръгнеш ли, те ще те ръководят; легнеш ли да спиш, ще те пазят, събудиш ли се, ще приказват с тебе:

Еклисиаст 5:12

Има един мъчителен недъг, който съм видял под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.

Исаия 54:14

Ти ще се утвърдиш с правда, далеч ще бъдеш от угнетение, понеже няма за какво да се боиш, далеч и от ужас, понеже той няма да се приближи до тебе.

Йеремия 31:26

След това се събудих и погледнах, и моят сън ми биде приятен.

Йезекиил 34:15

Моите овци Аз ще паса и ще ги отморявам, казва Господ Бог.

Йезекиил 34:25

И ще сключа с тях завет за мир и ще премахна от страната лютите зверове, тъй че безопасно ще живеят в степта и ще спят в горите.

Йезекиил 34:27

И полското дърво ще дава своя плод, и земята ще дава своите произведения; и те ще бъдат безопасни на земята си, и ще познаят, че Аз съм Господ, кога скъсам връзките на ярема им и ги освободя от ръцете на техните потисници.

Левит 26:6

Ще дам мир на земята (ви), ще легнете, и никой не ще ви обезпокои, ще пропъдя лютите зверове от земята (ви), и меч не ще мине през вашата земя.

Деяния 12:6

А когато Ирод щеше да го изведе, през нея нощ Петър спеше между двама войници, окован с две вериги, и стражари пред вратата пазеха тъмницата.