Притчи 3:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ Когато лягаш, няма да се страхуваш. Да! Ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Цариградски

²⁴ Когато лягаш не ще се страхуваш; Ей ще лягаш, и сънът ти ще е сладък.

Ревизиран

²⁴ Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Верен

²⁴ Когато лягаш, няма да се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще е сладък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Няма да се боиш, когато легнеш, и сънят ти ще бъде приятен, когато заспиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Когато лягаш, не ще се страхуваш; да, ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.

Притчи 3:24 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:30

И така, царството на Йосафат се успокои; защото неговият Бог му даде спокойствие отвсякъде.

Йов 11:19

Ще легнеш и няма да има кой да те плаши; дори мнозина ще търсят твоето благоволение.

Псалми 112:8

Самех Утвърдено е сърцето му; той няма да се бои дотогава, Айн докато види повалянето на неприятелите си.

Псалми 127:2

Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Псалми 3:5

И аз легнах и спах; станах, защото Господ ме поддържа.

Псалми 3:6

Няма да се убоя от десетки хиляди от народа, които навред са се изправили против мене.

Псалми 4:8

Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 91:5

Няма да се боиш от нощен страх, от стрелата, която лети денем,

Притчи 1:33

А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.

Притчи 19:23

Страхът от Господа спомага за живот; който го има, ще си ляга наситен и няма да срещне зло.

Притчи 6:22

Когато ходиш, наставлението ще те води; когато спиш, ще те пази; когато се събудиш, ще разговаря с тебе.

Еклисиаст 5:12

Сънят на работника е сладък, независимо малко ли е ял или много; а пресищането на богатия не го оставя да спи.

Исаия 54:14

С правда ще се утвърдиш; далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш – далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб.

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих; и от видението сънят ми стана сладък.

Йезекиил 34:15

Самият Аз ще паса овцете Си и Аз ще ги успокоя, казва Господ Йехова.

Йезекиил 34:25

И като сключа с тях завет за мир, ще премахна лютите зверове от земята, така че те ще живеят безопасно в пустинята и ще спят в горите.

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават плода си и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на онези, които са ги поробили.

Левит 26:6

Ще давам мир на земята и ще си лягате, и никой няма да ви плаши; и ще изтребя лошите зверове от земята и меч няма да мине през земята ви.

Деяния 12:6

През същата нощ, когато Ирод щеше да го изведе, Петър спеше между двама войници, окован с две вериги; и стражари пред вратата охраняваха тъмницата.