чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им покажеш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал народу Си за наследие.
Йеремия 42:3 - Библия синодално издание (1982 г.) та твоят Господ Бог да ни посочи пътя, по който да вървим, и това, що трябва да правим“. Цариградски за да ни обяви Господ Бог твой пътя по който трябва да пойдем, и делото което требва да правим. Ревизиран да ни изяви Господ твоят Бог пътя, по който трябва да ходим, и какво трябва да правим. Верен да ни изяви ГОСПОД, твоят Бог, пътя, по който да ходим, и това, което да правим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека Господ, твоят Бог, ни покаже пътя, по който да вървим, и какво трябва да правим.“ Библия ревизирано издание да ни изяви Господ, твоят Бог, пътя, по който трябва да ходим, и какво трябва да правим. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г да ни изяви Господ, твоят Бог, пътя, по който трябва да ходим и какво трябва да правим. |
чуй тогава от небето и прости греха на Своите раби и на Своя народ Израиля, като им покажеш добрия път, по който да ходят, и прати дъжд върху Твоята земя, която си дал народу Си за наследие.
Тогава прогласих там пост при река Ахава, за да се смирим пред лицето на нашия Бог и да измолим от Него честит път за себе си, за децата си и за всичкия наш имот,
И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.
Тъй казва Господ: спрете се във вашите пътища, разгледайте и разпитайте за стародавните пътища, де е добрият път, вървете по него, и ще намерите покой на душите си. Но те рекоха: няма да вървим,
И ще тръгнат много народи и ще кажат: „дойдете, и да възлезем на планината Господня и в дома на Бога Иаковов, – и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе закон, и слово Господне – от Иерусалим.
защото има ли някаква плът, която да е чувала, както ние, гласа на живия Бог, Който говори изсред огъня, и да е останала жива?
о, да имаха те так ова сърце, та да се бояха от Мене и да спазваха всичките Ми заповеди през всичк и дни, за да бъде добре тям и на синовете им, вовеки!