Йеремия 42:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ да ни изяви Господ, твоят Бог, пътя, по който трябва да ходим и какво трябва да правим.

Цариградски

³ за да ни обяви Господ Бог твой пътя по който трябва да пойдем, и делото което требва да правим.

Ревизиран

³ да ни изяви Господ твоят Бог пътя, по който трябва да ходим, и какво трябва да правим.

Верен

³ да ни изяви ГОСПОД, твоят Бог, пътя, по който да ходим, и това, което да правим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Нека Господ, твоят Бог, ни покаже пътя, по който да вървим, и какво трябва да правим.“

Библия ревизирано издание

³ да ни изяви Господ, твоят Бог, пътя, по който трябва да ходим, и какво трябва да правим.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ та твоят Господ Бог да ни посочи пътя, по който да вървим, и това, що трябва да правим“.

Йеремия 42:3 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:36

тогава Ти послушай от небето и прости греха на слугите Си и на народа Си Израил, и покажи им добрия път, в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята Си, която си дал в наследство на народа Си.

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Ахава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за чадата ни и за целия ни имот.

Псалми 27:11

Научи ме, Господи, пътя Си, и води ме по равна пътека, поради онези, които ме причакват.

Псалми 86:11

Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; дай ми да благоговея пред името Ти с непоколебимо сърце.

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.

Исаия 2:3

И много народи ще отидат и ще рекат: Елате, да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог. Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе законът и словото Господне – от Ерусалим.

Йеремия 6:16

Така казва Господ: Застанете на пътищата и вижте; и попитайте за древните пътеки, къде е добрият път, и ходете по него, и ще намерите покой за душите си. Но те рекоха: Не щем да ходим по него.

Михей 4:2

И много народи ще отидат и ще кажат: Елате да възлезем на хълма Господен, в дома на Якововия Бог; Той ще ни научи на пътищата Си и ние ще ходим в пътеките Му. Защото от Сион ще излезе поуката и словото Господне – от Ерусалим.

Второзаконие 5:26

Защото кой от всички смъртни е чул гласа на живия Бог, говорещ изсред огъня, както ние чухме, и е останал жив?

Второзаконие 5:29

О, да имаха такова сърце, че да се боят от Мене и винаги да спазват всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и чадата им!