Йеремия 42:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И рече им пророк Иеремия: „чувам, ще се помоля на вашия Господ Бог, според думите ви, и всичко, що Господ ви отговори, ще ви явя, ни дума няма да скрия от вас“.

Цариградски

⁴ И рече им пророк Иеремия: чух: ето, ще се помоля на Господа Бога вашего според думите ви; и каквото слово Господ отговори за вас ще известя: не ща да скрия нищо от вас.

Ревизиран

⁴ Тогава пророк Еремия им рече: Чух. Ето, ще се помоля на Господа вашия Бог според думите ви; и каквото ви отговори Господ ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Верен

⁴ А пророк Еремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на ГОСПОДА, вашия Бог, според думите ви; и цялото слово, което ви отговори ГОСПОД, ще ви го известя; нищо няма да задържа от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А пророк Йеремия им рече: „Добре, съгласен съм. Ще се помоля на Господ, вашия Бог, както искате; и каквото ви отговори Господ, ще ви го съобщя. Нищо няма да скрия от вас.“

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава пророк Йеремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава пророк Еремия им каза: Чух. Ето, ще се помоля на Господа, вашия Бог, според думите ви; и каквото ви отговори Господ, ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас.

Йеремия 42:4 Referencias Cruzadas

Псалми 40:10

Дори човекът, който беше в мир с мене, комуто се осланях, който е ял хляба ми, дигна против мене пета.

Изход 8:29

Моисей рече: ето, аз си отивам от тебе и ще се помоля на Господа (Бога), и песите мухи ще се махнат утре от фараона, и от служителите му, и от народа му; стига само фараонът да престане да ни мами, като не пуска народа да принесе жертва Господу.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йеремия 23:35

Тъй говорете един другиму и брат брату: „какво отговори Господ?“ или: „какво каза Господ?“

Йеремия 26:2

тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш.

Йезекиил 2:7

и говори им Моите думи, – слушат ли те, или не, – понеже те са упорити.

Деяния 20:20

как не пропуснах нищо полезно да ви го не обадя и да ви не поуча пред народа и по къщите,

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.

Римляни 10:1

Братя, желанието на моето сърце и молитвата ми към Бога за израилтяните е да бъдат спасени.

Първо Царе 12:23

също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;