Еклисиаст 8:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото за всяка работа има си време и наредба; а за човека е голямо зло,

Цариградски

Защото всяко нещо има време и сгода; Понеже окаянството на человека е много върх него;

Ревизиран

Понеже за всяко нещо има време и съдба; Защото окаянството на човека е голямо върху него,

Верен

Понеже за всяко нещо има време и правилен начин, понеже злощастието на човека тежи върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото за всяко нещо си има време и наредба. Злото, извършено от човека, тежи като опасност за самия него.

Библия ревизирано издание

Понеже за всяко нещо има време и отсъждане; защото човекът е твърде окаян,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже за всяко нещо си има време и присъда, а окаяната участ на човека тегне върху него,

Еклисиаст 8:6 Referencias Cruzadas

Йов 10:13

Но и това Ти криеше в сърцето Си, – зная, че това беше у Тебе, –

Йов 33:17

за да отведе човека от някое предприятие и да отстрани от него гордостта,

Йов 33:19

Или бива вразумявай с болест на постелката си и с люта болка във всичките си кости, –

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.

Еклисиаст 3:1

Всичко си има време, време има за всяка работа под небето:

Еклисиаст 3:11

Всичко Той е направил да бъде хубаво в свое време, и вложил вечността в сърцето им, макар човек да не постига от начало до край делата, които Бог върши.

Еклисиаст 3:17

И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.

Лука 13:25

След като стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали отвън, почнете да хлопате на вратата и да викате: Господи, Господи, отвори ни! и когато Той ви отвори и рече: не ви зная откъде сте. –