Еклисиаст 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Цариградски

⁵ Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърдцето на мъдрия познава времето и сгодата.

Ревизиран

⁵ Който пази заповедта няма да види нещо зло; И сърцето на мъдрия познава, <че има> и време и съдба <за непокорството>.

Верен

⁵ Който пази заповедта, няма да види зло, защото мъдрото сърце познава време и правилен начин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Който съблюдава заповед, няма да види зло: размисълът на мъдреца знае и времето, и наредбата.

Библия ревизирано издание

⁵ Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Който пази неговата заповед, няма да види зло; и сърцето на мъдрия знае време и присъда.

Еклисиаст 8:5 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 12:32

от синовете Исахарови дойдоха мъже разумни, които знаеха, кога какво трябва да върши Израил; те бяха двеста главни, и всичките им братя вървяха по думите им;

Псалми 119:6

Дълго живя душата ми с ония, които мразят мира.

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха тъй, както им поръчваше египетският цар, и оставяха момчетата живи.

Притчи 12:21

На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини.

Притчи 17:24

Мъдростта е пред лицето на разумния, а очите на глупеца са на край-земя.

Еклисиаст 10:2

Сърцето на мъдрия е надясно, а сърцето на глупавия – наляво.

Еклисиаст 12:13

Да изслушаме същината на всичко: бой се от Бога и пази Неговите заповеди, защото в това се заключава всичко за човека;

Еклисиаст 2:14

на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Еклисиаст 8:2

Аз казвам: пази царската дума, и то – поради клетвата пред Бога.

Осия 5:11

Угнетен е Ефрем, поразен е чрез съд, защото пожела да върви подир суетното.

Лука 20:25

Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Деяния 4:19

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога – вас да слушаме повече, нежели Бога;

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.