Тогава свещеник Ездра стана и им каза: вие направихте престъпление, като си взехте другоплеменни жени и с това увеличихте вината на Израиля;
Второ Тимотей 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.) А скверните празнодумства отбягвай, защото ония, които ги изговарят, още повече ще напреднат в нечестие, Más versionesЦариградски А от скверните празнословия отдалечавай се; защото ще преуспеят повече в нечестие, Ревизиран А отдалечавай се от скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие, Новият завет: съвременен превод Но отбягвай безбожните празнодумства, защото те само отдалечават хората от Бога Верен Но избягвай нечистите празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в безбожието Съвременен български превод (с DC books) 2013 Отбягвай скверните празнословия, защото онези, които ги изговарят, още повече ще потънат в нечестие Библия ревизирано издание Но избягвай скверните празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в нечестие |
Тогава свещеник Ездра стана и им каза: вие направихте престъпление, като си взехте другоплеменни жени и с това увеличихте вината на Израиля;
Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.
като знае, че законът е установен не за праведник, а за беззаконници и непослушници, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за ония, които оскърбяват баща си и майка си, за човекоубийци,
О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,
Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.
И тъй, ако някой се очисти от тия, той ще бъде почетен съд, осветен, приспособен за употреба на Господаря и приготвен за всяко добро дело.
А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.
на които трябва да се затулят устата: те развалят цели домове, учейки на онова, що не трябва, заради гнусна печалба.
като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.
А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.
като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;
Защото, като говорят надути празни думи, прелъстят в плътски похоти и разпътство ония, които напълно са се отдръпнали от живеещите в заблуда.
И мнозина ще последват тяхното разпътство, и поради тях пътят на истината ще бъде похулен.
И лъстеше жителите земни с личбите, що му бяха дадени да върши пред звяра, като думаше на жителите земни да направят един образ на звяра, който има рана от меч и остана жив.
И видях, че една от главите му като да бе смъртно ранена, но тая му смъртна рана заздравя. Тогава се почуди цялата земя и тръгна подир звяра; и се поклониха на змея, който бе дал власт на звяра,