Тит 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.

Más versiones

Цариградски

⁹ А от глупави предирвания, и родословия, и препирания, и карания върху закона отдалечавай се; защото са безполезни и суетни.

Ревизиран

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.

Верен

⁹ И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.

Библия ревизирано издание

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Тит 3:9 Referencias Cruzadas

Йов 15:3

ще се оправдава ли с безполезни думи и с реч, нямаща никаква сила?

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 8:1

Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.

Първо Тимотей 4:7

От скверни и бабешки басни отбягвай, а се упражнявай в благочестие,

Второ Тимотей 2:14

Това напомняй на всички, като ги заклеваш пред Господа, да не влизат в препирни, които никак не ползуват, а служат за гибел на слушателите.

Второ Тимотей 2:16

А скверните празнодумства отбягвай, защото ония, които ги изговарят, още повече ще напреднат в нечестие,

Второ Тимотей 2:23

А глупави и невежествени разисквания отбягвай, като знаеш, че те пораждат крамоли;

Тит 1:14

като не дават внимание на иудейски басни и на повели от човеци, които се отвръщат от истината.

Послание на Яков 4:1

Отде у вас тия вражди и разпри? Нали оттам, от вашите сладострастия, които воюват в членовете ви?