Тит 3:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Но избягвай глупави спорове, разговори за родословия, кавги и разпри относно закона, защото те са безполезни и безсмислени.

Más versiones

Цариградски

⁹ А от глупави предирвания, и родословия, и препирания, и карания върху закона отдалечавай се; защото са безполезни и суетни.

Ревизиран

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, препирни и карания върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Верен

⁹ И избягвай глупавите разисквания, родословия, спорове и караници върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Избягвай глупави разисквания и дълги спорове за родословни списъци, препирни и разпри по повод на Закона, защото са безполезни и безсмислени.

Библия ревизирано издание

⁹ А отбягвай глупавите разисквания, родословия, караници и препирни върху закона, защото те са безполезни и суетни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А от глупави разисквания и родословия, препирни и разпри върху закона отбягвай, защото са безполезни и празни.

Тит 3:9 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 13:2

Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Първо Тимотей 4:7

Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога.

Второ Тимотей 2:14

Продължавай да напомняш на хората за тези неща. Заклевай ги пред Бога да не се препират заради думи, защото от това няма никаква полза, а само вреди на онези, които слушат.

Второ Тимотей 2:16

Но отбягвай безбожните празнодумства, защото те само отдалечават хората от Бога

Второ Тимотей 2:23

Винаги стой настрана от глупави и безполезни разисквания, защото знаеш, че те водят до препирни.

Тит 1:14

и да не обръщат повече внимание на юдейските митове и заповедите на хора, които са обърнали гръб на истината.

Послание на Яков 4:1

Знаете ли откъде идват тези боричкания и спорове помежду ви? Зараждат се от егоистичните ви страсти, които непрестанно воюват във вас.