Второ Коринтяни 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да не вземе сатаната преднина над нас: защото не са ни неизвестни неговите замисли.

Más versiones

Цариградски

за да не добие преимущество над нас Сатана; защото не сме да не знаем неговите умишления.

Ревизиран

да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Новият завет: съвременен превод

за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Верен

да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

Библия ревизирано издание

да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Второ Коринтяни 2:11 Referencias Cruzadas

Йов 1:11

но я простри ръка и се допри до всичко, що е негово, ще ли Те благослови?

Йов 2:3

И рече Господ на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото, и досега твърд в своята непорочност; а ти Ме подбуждаше против него да го погубя без вина.

Йов 2:5

но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Йов 2:9

И рече му неговата жена: ти все си още твърд в непорочността си. Похули Бога и умри!

Матей 4:10

Тогава Иисус му казва: махни се от Мене, сатана! защото писано е: „Господу, Богу твоему, ще се поклониш и Нему едному ще служиш“.

Лука 22:31

И рече Господ: Симоне, Симоне! Ето, сатаната поиска да ви сее като пшеница;

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Деяния 1:25

да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Първо Коринтяни 7:5

Недейте се лишава един от други освен по съгласие за някое време, за да пребъдвате в пост и молитва; след това бъдете си пак заедно, за да ви не изкушава сатаната, поради вашето невъздържане.

Второ Коринтяни 11:14

И не е за чудене: защото сам сатаната се преобразява в ангел на светлината,

Второ Коринтяни 11:3

Ала боя се, да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, тъй и вашите мисли да се повредят поради простотата ви в Христа.

Второ Коринтяни 4:4

на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 13:8

И му се поклониха всички жители земни, чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.

Откровение 2:24

А вам и на другите в Тиатир, които не държат това учение и не са узнали така наричаните дълбини сатанински, казвам: няма да ви наложа друго бреме;