Второ Коринтяни 2:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Más versiones

Цариградски

¹¹ за да не добие преимущество над нас Сатана; защото не сме да не знаем неговите умишления.

Ревизиран

¹¹ да не би сатана да използува случая против нас; защото ние знаем неговите замисли.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ за да не ни надхитри Сатана, чиито коварни намерения много добре знаем.

Верен

¹¹ да не би Сатана да добие преимущество над нас; защото неговите замисли не са ни неизвестни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ за да не вземе сатаната преднина над нас: защото не са ни неизвестни неговите замисли.

Второ Коринтяни 2:11 Referencias Cruzadas

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:3

После Господ каза на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Йов, че няма подобен на него на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото? И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.

Йов 2:5

Но простри ръката Си сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:9

Тогава жена му му каза: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.

Матей 4:10

Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана, защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“

Лука 22:31

И Господ каза: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска всички, за да ви пресее като жито;

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, като дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде,

Деяния 1:25

да приеме своя дял в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.

Първо Коринтяни 7:5

Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.

Второ Коринтяни 11:14

И не е чудно, защото сам Сатана се преправя на светъл ангел;

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

Второ Коринтяни 4:4

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да увещава противниците, та дано Бог да им даде покаяние, за да познаят истината

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Откровение 13:8

Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.

Откровение 2:24

А на вас, останалите в Тиатир, които не държат това учение и които не са познали сатанинските дълбини (както те ги наричат), казвам: Няма да наложа на вас друг товар;