Първо Солуняни 5:18 - Библия ревизирано издание

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Más versiones

Цариградски

За всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса.

Ревизиран

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Верен

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Първо Солуняни 5:18 Referencias Cruzadas

Йов 1:21

И каза: Гол излязох от утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ взе; да бъде благословено Господнето име.

Псалми 34:1

Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям Господа по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че била подписана писмената забрана, влезе у дома си и като държеше прозорците на стаята си отворени към Йерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше и преди това.

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо, но във всяко нещо с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.

Първо Солуняни 4:3

Понеже това е Божията воля – вашето освещение: да се въздържате от блудство;

Евреи 13:15

И така, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, т. е. плод от устни, които изповядват Неговото име.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Първо Йоаново 2:17

и светът преминава, и неговите похоти; но който върши Божията воля, пребъдва до века.