Псалми 34:1 - Библия ревизирано издание

¹ Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Ще благославям Господа по всяко време, похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Цариградски

¹ (по Слав.33) Псалом на Давида когато се прrстори на луд пред Авимелеха, който го пусна, та си отиде. Ще благославям Господа на всяко време: Похвалата му ще е винаги в устата ми.

Ревизиран

¹ (По слав. 33). <Псалом> на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}, който го пусна, та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Верен

¹ (По слав. 33) Псалм на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го изгони, и той си отиде. Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, прославата Му ще бъде винаги в устата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Псалом на Давид, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелех, беше изгонен от него и си отиде.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде. На еврейски, азбучен псалом. Ще благославям Господа по всяко време; похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Псалми 34:1 Referencias Cruzadas

Битие 20:2

И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то Герарският цар Авимелех прати и взе Сара.

Битие 26:1

И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, и Исаак отиде в Герар при филистимския цар Авимелех,

Псалми 71:6

Ти си ми бил опора от рождението ми; от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; за Тебе ще бъде винаги хвалението ми.

Псалми 71:8

Устата ми ще се пълнят всеки ден с хваление и славене към Тебе.

Притчи 29:25

Страхът от човека слага примка, а който уповава на Господа, ще бъде поставен нависоко.

Деяния 16:25

Но посред нощ, когато Павел и Сила се молеха с химни на Бога, а затворниците ги слушаха,

Деяния 5:41

А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите със слово или дело, вършете всичко в името на Господ Исус, като благодарите чрез Него на Бога Отца.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме, братя, винаги да благодарим на Бога за вас, както и подобава, за това, че вярата ви нараства твърде много и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

Второ Солуняни 2:13

А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, затова, че Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение от Духа и вяра в истината,

Първо Царе 21:11

А слугите на Анхус му казаха: Този Давид не е ли цар на онази земя? Не е ли той, за когото пееха ответно, когато танцуваха хоро, като казваха: Саул порази хиляди, а Давид – десетки хиляди?