Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?
Първо Коринтяни 10:6 - Библия ревизирано издание А в тези неща те ни станахапоучителен пример, за да не пожелаваме страстно злото, както те го пожелаваха. Más versionesЦариградски А тези неща станаха нам примери да не бъдем ние желатели на злото, както и те пожалеха. Ревизиран А в тия неща те ни станаха примери, та да не похотствуваме за злото, както и те похотствуваха. Новият завет: съвременен превод Всичко това се случи като пример за нас, така че да не бъдем хора, които желаят да вършат зло като тях. Верен Но тези неща бяха пример за нас, за да не жадуваме за злото, както те жадуваха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всичко това бяха предобрази за нас, за да не се пристрастяваме към лоши дела, както те се бяха пристрастили. Библия синодално издание (1982 г.) А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи. |
Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?
Въпреки това от Адам до Моисей смъртта царува и над онези, които не бяха съгрешили според престъплението на Адам, който е образ на Бъдещия.
А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.
Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.
Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, но в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;
Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,
така също ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на онези, които щяха да вършат нечестие,
както и Содом, Гомор и околните им градове, които подобно на тях се отдадоха на блудство и бяха обзети от противоестествена страст, са ни дадени за пример, като носят наказанието на вечния огън.