Числа 11:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Цариградски

⁴ И множеството другоземци които бяха между тях показа силно желание; още и Израилевите синове плакаха пак и рекоха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Ревизиран

⁴ И разноплеменното множество, което беше между тях, показа голямо лакомство; също и израилтяните пак плакаха и рекоха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Верен

⁴ И разноплеменното множество, което беше между тях, стръвно пожела месо; и израилевите синове също плакаха отново и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сред тях имаше пришълци, които проявяваха алчност, а заедно с тях и израилтяните пак се оплакваха и казваха: „Кой ще ни нахрани с месо?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Пришълците между тях наченаха да изказват прищевки; а заедно с тях и синовете Израилеви седяха, плачеха и думаха: кой ще ни нахрани с месо?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И разноплеменното множество, което беше сред тях, изгладня много за храна; израиляните пак заплакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

Числа 11:4 Referencias Cruzadas

Неемия 13:3

И като чуха закона, отлъчиха от Израил всички чужденци, смесени с него.

Псалми 106:14

а се полакомиха твърде много в пустинята и изпитаха Бога в безводната страна;

Изход 12:38

Още с тях излезе и голямо разноплеменно множество, както и твърде много добитък – овце и говеда.

Изход 16:12

Чух ропота на израилтяните. Говорѝ им така: Довечера ще ядете месо и на сутринта ще се наситите с хляб; и ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.

Изход 16:3

Израилтяните им казаха: По-добре да бяхме умрели от Господнята ръка в Египетската земя, когато седяхме около котлите с месо и когато ядяхме хляб до ситост; защото ни доведохте в тази пустиня, за да изморите цялото това множество от глад.

Йеремия 42:14

и кажете: Не, а ще идем в Египетската земя, където няма да видим война, нито да чуем тръбен глас, нито да огладнеем за хляб, и там ще живеем –

Числа 11:18

И кажи на народа: Очистете се за утре и ще ядете месо; защото плачехте в ушите на Господа и казвахте: Кой ще ни даде месо да ядем? Защото добре ни беше в Египет. Затова Господ ще ви даде месо и ще ядете.

Числа 14:1

Тогава цялото общество извика с висок глас и народът плака през онази нощ.

Числа 14:22

Понеже от всички тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, и са Ме раздразвали досега десет пъти, и не послушаха гласа Ми,

Числа 16:13

Малко ли е това, че си ни извел от земята, в която текат мляко и мед, за да ни измориш в пустинята, а още и владетел ли искаш да направиш себе си над нас?

Римляни 13:14

Но се облечете с Господ Исус Христос и не се грижете за плътта, за да угаждате на нейните страсти.

Първо Коринтяни 10:6

А в тези неща те ни станахапоучителен пример, за да не пожелаваме страстно злото, както те го пожелаваха.

Първо Коринтяни 15:33

Не се заблуждавайте. „Лошите другари покваряват добрите нрави.“

Второзаконие 9:22

Също в Тавера, в Маса и в Киврот-атаава разгневихте Господа.