Евреи 4:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Затова нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в това, да дава същия пример на неверие.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И тъй, да се постараем да влезем в това упокоение, за да не падне някой в истия пример на непокорството.

Ревизиран

¹¹ Затова нека се постараем да влезем в тая почивка, за да не падне някой в <това, да дава> същия пример на неверие.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Затова да направим всичко възможно да влезем в тази почивка и никой да не падне, следвайки същия пример на непокорство.

Верен

¹¹ Затова, нека се постараем да влезем в тази почивка, за да не падне някой в същия пример на непокорство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И така, нека се постараем да влезем в това място за отдих, за да не би някой да изпадне в подобно непокорство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И тъй, нека се постараем да влезем в онова покоище, та да не би някой да падне в подобно непокорство.

Евреи 4:11 Referencias Cruzadas

Матей 11:12

А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които се насилят, го грабват.

Матей 7:13

Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води към погибел, и мнозина са онези, които минават през тях.

Лука 13:24

Подвизавайте се да влезете през тясната врата; защото ви казвам, мнозина ще се стремят да влязат и няма да могат.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Йоан; оттогава Божието царство се благовества и всеки се насилва да влезе в него.

Йоан 6:27

Работете не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Бог Отец Него е потвърдил с печата Си.

Деяния 26:19

Затова, царю Агрипа, не бях непокорен на небесното видение,

Ефесяни 2:2

в които сте ходили някога според вървежа на този свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действа в синовете на непокорството;

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни – не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.

Колосяни 3:6

поради които идва Божият гняв върху рода на непокорните,

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, измамвани и поробени от най-различни страсти и удоволствия и като живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;

Евреи 3:18

На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Евреи 4:6

И така, понеже остава да влязат някои в нея, а на онези, на които по-рано се благовести, не са влезли поради неверието си,

Евреи 6:11

И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;

Иисус Навин 7:3

И като се върнаха при Исус, те му казаха: Нека не отива там целият народ, а две или три хиляди мъже да се изкачат и да поразят Гай; не повеждай целия народ натам, защото онези са малко на брой.

Второ Петрово 2:6

така също ако Той осъди на разорение содомските и гоморските градове и ги обърна на пепел, и ги постави за пример на онези, които щяха да вършат нечестие,