Евреи 4:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Защото който е влязъл в неговото упокоение и той си почина от своите си дела, както Бог от неговите си.

Ревизиран

¹⁰ Защото оня, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Защото всеки, който влезе в Божията почивка, също си почива от своя труд, точно както Бог си почина от своя.

Верен

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в Неговата почивка, той също си е починал от своите дела, както и Бог – от Своите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Защото онзи, който е влязъл в обещаното от Него място за отдих, той също е отпочинал от делата си, както Бог от Своите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Защото, който е влязъл в покоището Му, той и сам е починал от делата си, както Бог от Своите.

Евреи 4:10 Referencias Cruzadas

Битие 2:2

И на седмия ден, след като Бог завърши делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всички дела, които беше извършил.

Йоан 19:30

А Исус, като прие оцета, каза: Извърши се, и наведе глава, и предаде дух.

Евреи 1:3

Той е сияние на Неговата слава и съвършен образ на Неговото лице и Който държи всичко чрез Своето могъщо слово. Той, след като извърши чрез Себе Си очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините

Евреи 10:12

но Той, като принесе една жертва за греховете, седна завинаги отдясно на Бога

Евреи 4:9

Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.

Откровение 6:11

И на всеки от тях бе дадена по една бяла дреха; и им бе казано да си почиват още малко време, докато се допълни броят и на съслужителите им и братята им, които щяха да бъдат убити като тях.