Първо Коринтяни 10:5 - Библия ревизирано издание

⁵ пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.

Más versiones

Цариградски

⁵ Но в по-многото от тях не благоволи Бог; защото изпомряха в пустинята.

Ревизиран

⁵ <пак> в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Но повечето бяха погубени в пустинята, защото Бог им се разгневи.

Верен

⁵ Но въпреки това в повечето от тях Бог не благоволи, защото ги измори в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но към повечето от тях Бог не беше благосклонен и те загинаха в пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Първо Коринтяни 10:5 Referencias Cruzadas

Псалми 106:26

Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята

Псалми 90:1

Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си ни бил обиталище от род в род,

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Йезекиил 20:36

Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, казва Господ Йехова.

Числа 14:22

Понеже от всички тези мъже, които са виждали славата Ми и знаменията, които извърших в Египет и в пустинята, и са Ме раздразвали досега десет пъти, и не послушаха гласа Ми,

Числа 14:37

тези мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа.

Второзаконие 2:14

Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.

Евреи 3:17

А против кои негодува четиридесет години? Не против онези ли, които съгрешиха и чиито трупове паднаха в пустинята?

Послание на Юда 1:5

А искам да ви напомня (макар вече да знаете всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от Египетската земя, после погуби онези, които не повярваха,