Първо Йоаново 5:3 - Библия ревизирано издание

защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Más versiones

Цариградски

защото тая е любовта Божия, да пазим заповедите негови; и заповедите му не са тежки.

Ревизиран

защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Новият завет: съвременен превод

А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.

Верен

Защото това е любов към Бога – да пазим Неговите заповеди; и заповедите Му не са тежки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Първо Йоаново 5:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:6

защото се прилепи към Господа, не престана да Го следва и опази заповедите, които Господ даде на Моисей.

Псалми 119:140

Твоето слово е добре пречистено, затова слугата Ти го обича.

Псалми 119:45

и ще ходя нашироко, защото потърсих Твоите правила.

Изход 20:6

а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Притчи 3:17

Пътищата ѝ са пътища приятни и всичките ѝ пътеки – мир.

Даниил 9:4

Когато се помолих на Господа, моя Бог, и се изповядах, казах: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към онези, които Те обичат и пазят Твоите заповеди!

Михей 6:8

Той ти е показал, човече, какво е доброто; и какво иска Господ от тебе: не е ли да вършиш праведното, да обичаш милост и да ходиш смирено със своя Бог?

Матей 23:4

Защото овързват тежки и непоносими бремена и ги налагат върху плещите на хората, а самите те не искат даже с пръст да ги побутнат.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

Йоан 15:10

Ако пазите Моите заповеди, ще пребъдвате в любовта Ми, както и Аз опазих заповедите на Моя Отец и пребъдвам в Неговата любов.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Римляни 7:12

Така че законът е свят и заповедта – свята, праведна и добра.

Римляни 7:22

Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Второзаконие 5:10

и Който показвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Второзаконие 7:9

И така, да знаеш, че Господ, твоят Бог, е Бог, верният Бог, Който пази до хиляда поколения завета и милостта към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му;

Евреи 8:10

Защото ето завета, който ще сключа с Израилевия дом: След онези дни, казва Господ, ще положа законите Си в ума им и ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ.

Първо Йоаново 2:3

И от това разбираме, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му.

Второ Йоаново 1:6

И любовта е това: да ходим по Неговите заповеди. Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.