Изход 20:6 - Библия ревизирано издание

⁶ а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Цариградски

⁶ и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.

Ревизиран

⁶ а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Верен

⁶ а оказвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и спазват Моите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ но и Който показва милост към хиляди поколения от тези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ а показвам милост към хиляда поколения на онези, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Изход 20:6 Referencias Cruzadas

Неемия 1:5

Моля Ти се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, Който пазиш завет и милост към тези, които Те обичат и изпълняват Твоите заповеди,

Псалми 103:17

А милостта на Господа е отвека и довека върху онези, които се боят от Него, и правдата Му – върху внуците

Изход 34:7

Който показва милост към хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но не оневинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,

Йеремия 32:18

Който показваш милост към хиляди родове, а въздаваш беззаконието на бащите в пазвата на децата им след тях; великият, могъщественият Бог, Господ на Силите е името Му,

Даниил 9:4

Когато се помолих на Господа, моя Бог, и се изповядах, казах: О, Господи, велики и страшни Боже, Който пазиш завета и милостта Си към онези, които Те обичат и пазят Твоите заповеди!

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление и никак не оневинява виновния, и въздава беззаконието на бащите върху синовете до третия и четвъртия род.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

Йоан 14:21

Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

Деяния 2:39

Защото на вас е дадено обещанието и на децата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при Себе Си.

Второзаконие 4:37

И понеже Той обичаше бащите ти, затова избра тяхното потомство след тях и с присъствието Си чрез голямата Си сила те изведе от Египет,

Второзаконие 5:29

Дано да има в тях такова сърце, че да се боят от Мен и винаги да пазят всичките Ми заповеди, за да благоденстват вечно, те и синовете им!

Второзаконие 7:9

И така, да знаеш, че Господ, твоят Бог, е Бог, верният Бог, Който пази до хиляда поколения завета и милостта към онези, които Го обичат и пазят заповедите Му;

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Първо Йоаново 4:19

Ние обичаме Него, защото първо Той възлюби нас.

Първо Йоаново 5:3

защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Второ Йоаново 1:6

И любовта е това: да ходим по Неговите заповеди. Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.