Първо Йоаново 5:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Más versiones

Цариградски

³ защото тая е любовта Божия, да пазим заповедите негови; и заповедите му не са тежки.

Ревизиран

³ защото ето що е любов към Бога: да пазим неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Новият завет: съвременен превод

³ А любовта към Бога означава да спазваме заповедите му, които не са непосилно бреме за нас.

Верен

³ Защото това е любов към Бога – да пазим Неговите заповеди; и заповедите Му не са тежки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки.

Библия ревизирано издание

³ защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Първо Йоаново 5:3 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:6

Той се привърза към Господа, не отстъпваше от Него и пазеше заповедите Му, които Господ бе дал на Моисея.

Изход 20:6

и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Притчи 3:17

пътищата ѝ са приятни пътища, и всичките ѝ пътеки – мирни.

Михей 6:8

О, човече, казано ти е, що е добро, и какво иска от тебе Господ: да работиш справедливо, да обичаш милосърдни дела и смирено да ходиш пред твоя Бог.

Матей 23:4

връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги турят върху плещите на човеците, а сами не искат и с пръст да ги помръднат;

Йоан 14:15

Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Йоан 15:10

Ако спазите Моите заповеди, ще пребъдете в любовта Ми, както и Аз спазих заповедите на Отца Си, и пребъдвам в любовта Му.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Римляни 7:12

Тъй че законът е свет, и заповедта света, справедлива и добра.

Римляни 7:22

Защото с вътрешния си човек намирам услада в закона Божий,

Второзаконие 5:10

и Който показвам милост до хиляди поколения към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Второзаконие 7:9

И тъй, знай, че Господ, Бог твой, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляди поколения (Своя) завет и милост към тия, които Го обичат и пазят заповедите Му,

Евреи 8:10

Но този е заветът, който ще завещая на дома Израилев след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в мислите им, и в сърцата им ще ги напиша, и ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали, ако пазим Неговите заповеди.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се състои в това, да постъпваме по Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули отначало, за да постъпвате по нея;