Йоан 15:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Вие сте ми приятели ако правите това което ви аз заповядвам.

Ревизиран

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Вие сте мои приятели, ако вършите това, което ви заповядвам.

Верен

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите, каквото ви заповядвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Вие сте ми приятели, ако изпълнявате всичко, което ви заповядвам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Вие сте Ми приятели, ако вършите всичко онова, що ви Аз заповядвам.

Йоан 15:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 4:5

Азария, Натановият син, управител над надзирателите на храната; Завуд, Натановият син, главен чиновник и приятел на царя;

Четвърто Царе 18:6

защото се прилепи към Господа, не престана да Го следва и опази заповедите, които Господ даде на Моисей.

Второ Летописи 20:7

Не беше ли Ти, Боже наш, Който си изгонил жителите на тази земя пред народа Си Израил и си я дал завинаги на потомството на приятеля Си Авраам?

Изход 7:6

И така, Моисей и Аарон направиха, както Господ им заповяда.

Притчи 18:24

Човек, който има много приятели, намира в това погубването си; но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох медената си пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Исаия 41:8

Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомство на Моя приятел Авраам,

Йеремия 32:23

и те влязоха и я завладяха; но понеже не послушаха гласа Ти, нито ходиха по закона Ти и не направиха нито едно нещо от всичко, което си им заповядал да правят, затова си докарал върху тях цялото това зло.

Йезекиил 12:7

Направих, каквото ми беше заповядано; изнесох вещите си денем като вещи за преселване и привечер си прокопах стената с ръка; и на мръкване ги изнесох пред очите им, като ги вдигнах на рамена.

Матей 12:50

Защото който върши волята на Моя Отец, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.

Лука 12:4

А на вас, Моите приятели, казвам: Не се бойте от тези, които убиват тялото и след това не могат нищо повече да направят.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, ще пазите Моите заповеди.

Йоан 14:21

Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

Йоан 14:28

Чухте, че ви казах: Отивам си и отново ще дойда при вас. Ако Ме обичахте, бихте се зарадвали за това, че отивам при Отца; защото Отец е по-голям от Мен.

Йоан 2:5

Майка Му каза на слугите: Каквото ви каже, направете.

Послание на Яков 2:23

и се изпълни Писанието, което казва: „Авраам повярва в Бога; и това му се вмени за правда“; и се нарече Божий приятел.

Първо Йоаново 5:3

защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.

Рут 3:6

И така, Рут отиде на хармана и изпълни всичко, което ѝ беше заръчала свекърва ѝ.