Псалми 64:2 - Библия ревизирано издание Покрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на беззаконниците, Цариградски Покрий ме от събора на лукавите, От сганта на делащите беззаконие, Ревизиран Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците, Верен Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, вслушай се в гласа ми, когато се оплаквам пред Тебе! Запази живота ми от враг, който ме застрашава. Библия синодално издание (1982 г.) Тебе, Боже, подобава хвала на Сион, и Тебе ще се даде оброк (в Иерусалим). Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Покрий ме от тайния съвет на злодейците, от сганта на беззаконниците, |
Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против Господа и против Неговия Помазаник, като казват:
Защото в зъл ден ще ме скрие под покрова Си, ще ме покрие в скривалището на шатъра Си, ще ме издигне на канара.
Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. Господи, колко се умножиха противниците ми! Мнозина въстават против мене.
Ще ги скриеш в скривалището на присъствието Си от човешките замисли; ще ги скриеш под покров от препирането на езици.
и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър и като прибежище от буря, като водни потоци на сухо място, като сянка от голяма скала в изтощена земя.
Но аз бях като питомно агне, водено на клане, и не знаех, че бяха скроили замисли против мене, като казаха: Нека свалим дървото с плода му и нека го отсечем от земята на живите, за да не се помни вече името му.
А Ти, Господи, знаеш целия им замисъл против мене, за да ме убият; да не простиш беззаконието им, нито да изличиш греха им пред лицето Си; а да рухнат пред Тебе; Ти подействай против тях по време на гнева Си.
и като му се молеха, искаха да го склонят против него – да изпрати да го доведат в Йерусалим; като крояха да поставят засада и да го убият на пътя.