И когато царят се установи в къщата си и Господ му беше дал спокойствие от всички неприятели около него,
Псалми 21:8 - Библия ревизирано издание Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. Цариградски Ръката ти ще намери всичките твои врагове: Десницата ти ще намери неприятелите ти. Ревизиран Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят. Верен Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото царят се уповава на Господа и благодарение на Всевишния няма да се огъне. Библия синодално издание (1982 г.) Всички, които ме виждат, ругаят ми се; клатейки глава, думат с уста: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. |
И когато царят се установи в къщата си и Господ му беше дал спокойствие от всички неприятели около него,
Това нека бъде въздаянието на противниците ми от Господа и на онези, които говорят зло против душата ми.
За първия певец. Псалом на Господния слуга Давид, който е говорил на Господа думите на тази песен в деня, когато Господ го избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саул. И каза: Обичам Те, Господи, сила моя.
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Не искаме този да царува над нас.
А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, доведете ги тук и ги посечете пред мен.
От устата Му излизаше остър меч, за да порази с него народите; и Той ще ги управлява с желязна тояга и ще стъпче лина на лютия гняв на Всемогъщия Бог.
И при все че се е вдигнал човек да те преследва и да иска живота ти, пак животът на господаря ми ще бъде вързан във вързопа на живите при Господ, твоя Бог; а животът на неприятелите ти Той ще изхвърли като с прашка.
И битката се засилваше против Саул и стрелците го улучиха. Той беше тежко ранен от стрелите.