Исаия 10:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,

Цариградски

¹⁰ Както ръката ми превзе царствата на идолите На които истуканите беха по-много от Ерусалимските и Самарийските,

Ревизиран

¹⁰ Както ръката ми е стигнала царствата на идолите, Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските,

Верен

¹⁰ Както ръката ми стигна царствата на идолите, а техните изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Както ръката Ми намери за наказание царствата на кумирите, в които издяланите идоли бяха повече, отколкото в Йерусалим и Самария,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Понеже ръката ми завладя идолските царства, в които кумирите бяха повече, нежели в Иерусалим и Самария, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Както ръката Ми е стигнала царствата на идолите, чиито изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,

Исаия 10:10 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 32:19

и говориха за йерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце.

Псалми 21:8

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Исаия 10:14

и ръката ми намери, като гнездо, богатството на племената; и както някой събира оставени яйца, така аз събрах целия свят. И никой не поклати крило, не отвори уста, нито нададе звук.

Исаия 37:19

и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.