Псалми 140:9 - Библия ревизирано издание Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават. Цариградски Лукавството на устните на онези които ме окружават Ще покрие главата им. Ревизиран Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават. Верен А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят. Библия синодално издание (1982 г.) Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Злото на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават. |
Тогава жена му Зереса и всичките му приятели му казаха: Нека бъде приготвена една бесилка, петдесет лакътя висока, и утре кажи на царя да бъде обесен Мардохей на нея; тогава иди радостен с царя на угощението. И като се хареса това на Аман, заповяда да бъде приготвена бесилката.
И така обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.
Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
Нечестието му ще се върне върху неговата глава и насилието му ще слезе върху неговото теме.
Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.
Благословения почиват върху главата на праведния; а устата на нечестивите покриват насилие.
В престъплението на устните се намира опасна примка, а праведният ще се отърве от затруднение.
ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумстват противниците им и да кажат: Нашата мощна ръка направи всичко това, а не Господ.