Псалми 140:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Злото на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Цариградски

⁹ Лукавството на устните на онези които ме окружават Ще покрие главата им.

Ревизиран

⁹ Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

Верен

⁹ А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят.

Библия ревизирано издание

⁹ Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.

Псалми 140:9 Referencias Cruzadas

Естир 5:14

Тогава жена му Зереса и всичките му приятели му казаха: Нека се приготви една бесилка петдесет лакти висока и утре кажи на царя да бъде обесен Мардохей на нея; тогава иди радостен с царя на угощението. И като се хареса това на Аман, заповяда да приготвят бесилката.

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Псалми 64:8

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; всички, които ги гледат, ще бягат.

Псалми 7:16

Нечестието му ще се върне на собствената му глава и насилството му ще падне на собственото му теме.

Псалми 94:23

Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие, и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.

Притчи 10:11

Устата на праведния са извор на живот; а насилие покрива устата на нечестивия.

Притчи 10:6

Благословения почиват върху главата на праведния; а насилие покрива устата на нечестивия.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Притчи 18:7

Устата на безумния са погибел за него, а устните му са примка за душата му.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: Кръвта Му нека бъде върху нас и върху чадата ни.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля, да не би да се възгордеят противниците им и да кажат: Мощната ни ръка направи всичко това, а не Господ.