Притчи 12:21 - Библия ревизирано издание Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Цариградски Никаква повреда не ще се случи на праведния; А нечестивите ще се изпълнят със зло. Ревизиран Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Верен Никаква беда няма да застигне праведния, а безбожните ще се изпълнят със зло. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бедата няма да докосне праведника, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие. Библия синодално издание (1982 г.) На праведника не ще се случи никакво зло, а нечестивците ще бъдат преизпълнени със злини. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Никакво зло няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злини. |
А всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.
Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.
Измама има в сърцето на онези, които планират зло; а радост имат тези, които съветват за мир.
Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, а добрият човек ще се насити от себе си.
Страхът от Господа спомага за живот; който го има, ще си ляга наситен и няма да срещне зло.
Добре е да се придържаш към едното и да не оттегляш ръката си от другото; защото който се бои от Бога, ще се отърве и от двете.
Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.
Напълнил си се със срам, а не със слава; пий и ти и нека се открие краекожието ти, чашата на десницата Господня ще се обърне към теб и гнусно безчестие ще бъде върху славата ти.
Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които обичат Бога, които са призовани според Неговото намерение.
Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,
Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.