Второ Коринтяни 4:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Защото привременната наша лека скърб произвожда нам от много по-много вечна тежина на слава;

Ревизиран

¹⁷ Защото нашата привременна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна тежина на слава за нас,

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Верен

¹⁷ Защото нашата временна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна пълна слава за нас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Второ Коринтяни 4:17 Referencias Cruzadas

Битие 15:1

След тези събития Господнето слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега държа Твоето слово.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен, за да науча Твоите наредби.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 31:19

Колко е голяма Твоята благост, която си запазил за онези, които се боят от Теб, и която си показал пред човешките синове към онези, които уповават на Тебе!

Псалми 73:24

Чрез съвета Си ще ме водиш и след това ще ме приемеш в слава.

Исаия 26:20

Ела, народе Мой, влез във вътрешните си стаи и затворете вратите след себе си; скрийте се за един малък миг, докато премине гневът.

Исаия 54:8

В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг, но с вечна благост ще се смиля над тебе, казва Господ, Изкупителят ти.

Исаия 64:4

Защото от древността не се е чуло, до уши не е стигнало, око не е видяло друг бог, освен Тебе, да е извършил такива дела за онези, които го чакат.

Числа 5:28

Но ако жената не е осквернена и е чиста, тогава ще остане неповредена и ще зачева.

Матей 5:12

радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата, понеже така гониха пророците, които бяха преди вас.

Лука 6:23

възрадвайте се в онзи ден и заиграйте, защото, ето, голяма е наградата ви на небесата; понеже бащите им така постъпваха с пророците.

Деяния 20:23

освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Римляни 8:18

Понеже смятам, че сегашните временни страдания не заслужават да се сравнят със славата, която има да се открие за нас.

Римляни 8:34

Кой е онзи, който ще ги осъжда? Христос Исус ли, Който умря, а при това и беше възкресен от мъртвите, Който е от дясната страна на Бога и Който ходатайства за нас?

Римляни 8:37

Но във всичко това ставаме повече от победители чрез Този, Който ни е възлюбил.

Първо Коринтяни 2:9

А според както е писано: „Каквото око не е видяло и ухо не е чуло, и на човешко сърце не е идвало, всичко това е приготвил Бог за тези, които Го обичат.“

Второ Коринтяни 3:18

А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

Филипяни 1:19

Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа на Исус Христос,

Второ Солуняни 1:4

така че и самите ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашето търпение и вяра във всичките ви гонения и в скърбите, които понасяте,

Второ Солуняни 1:6

Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на онези, които ви оскърбяват,

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме Божии деца и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, Какъвто е.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви представи непорочни в радост пред Своята слава,