Второ Коринтяни 4:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Нашите краткотрайни и нищожни скърби ни носят вечна слава, която е несравнимо по-голяма от тях.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Защото привременната наша лека скърб произвожда нам от много по-много вечна тежина на слава;

Ревизиран

¹⁷ Защото нашата привременна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна тежина на слава за нас,

Верен

¹⁷ Защото нашата временна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна пълна слава за нас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Второ Коринтяни 4:17 Referencias Cruzadas

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Лука 6:23

Ликувайте, когато това стане, и скачайте от радост, защото наградата ви в небето е голяма! Та нали по същия начин предците им се отнасяха с пророците!

Деяния 20:23

Зная само, че във всеки град Святият Дух ме предупреждава, че в Ерусалим ме очакват затвор и страдания.

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Римляни 8:18

Сигурен съм, че страданията ни в този живот са нищо в сравнение с бъдещата слава, която ще ни бъде дадена.

Римляни 8:34

Кой може да ги осъди? Никой! Христос Исус умря и, което е още по-важно, беше възкресен, и сега седи от дясната страна на Бога и се застъпва за нас.

Римляни 8:37

Не, във всички тези неща ние печелим славна победа чрез Онзи, който ни обикна.

Първо Коринтяни 2:9

но както казва Писанието: „Нито око е виждало, нито ухо е чувало, нито човешки ум си е представял това, което Бог е подготвил за онези, които го обичат.“ Исая 64:4

Второ Коринтяни 3:18

Тогава всички ние с открити лица, докато съзерцаваме Господната слава като в огледало, се преобразяваме в неговия образ с все по-голяма слава и това преобразяване е от Господа, който е Духът.

Филипяни 1:19

защото зная, че вашите молитви и подкрепата на Духа на Исус Христос ще доведат до моето освобождаване.

Второ Солуняни 1:4

И ние самите се хвалим с вас сред Божиите църкви заради вашето търпение и вяра въпреки всичките гонения и страдания, които преживявате.

Второ Солуняни 1:6

И е правилно в очите на Бога да отвърне със страдания на онези, които ви карат да страдате,

Второ Тимотей 2:10

Ето защо понасям всичко заради Божиите избраници, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Послание на Яков 1:12

Какви благословения има за онзи, който бъде изпитан и остане верен! След като успешно издържи изпитанието, той ще получи венеца на живота, обещан от Бога на хората, които го обичат.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:10

След тези краткотрайни страдания сам Бог ще оправи всичко. Бог, който е източник на всяка благодат и който ви призова да споделите вечната му слава в Христос Исус, ще ви подкрепи, ще ви даде сила и ще ви предпази от падане.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Послание на Юда 1:24

А на него, който е способен да ви пази от падане и да ви представи безгрешни и радостни пред своята слава,