Притчи 11:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Даже ръка с ръка да се съедини, пак нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Цариградски

²¹ Ръка на ръка и да се рисъедини, нечестивият не ще остане ненаказан; А семето на праведните ще се избави.

Ревизиран

²¹ <Даже> ръка с ръка <да се съедини, пак> {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.

Верен

²¹ Ръка с ръка да се съедини, злият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Можеш да бъдеш сигурен, че порочният няма да остане ненаказан, а потомството на праведниците ще се избави.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Може да се обзаложиш, че порочният няма да остане ненаказан, а семето на праведните ще се спаси.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Може да се обзаложиш, че нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.

Притчи 11:21 Referencias Cruzadas

Йов 36:17

Но ти си изпълнен с разсъжденията на нечестивия; затова съденето и правосъдието те хващат.

Псалми 37:26

Всеки ден постъпва благо и дава назаем; и потомството му е в благословение.

Изход 23:2

Да не следваш множеството във вършенето на зло; нито да свидетелстваш в съдебно дело, като изкривяваш правосъдието, вземайки страната на тълпата;

Изход 23:7

Отдалечавай се от всяка несправедлива работа и не убивай невинния и праведния; защото Аз няма да оправдая нечестивия.

Притчи 11:20

Развратените в сърце са мерзост за Господа, а непорочните в пътя си са угодни на Него.

Притчи 11:22

Както е златна халка на носа на свиня, така е красивата, но безразсъдна жена.

Притчи 12:21

Никаква пакост няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

Притчи 13:22

Добрият оставя наследство на внуците си, а богатството на грешния се запазва за праведния.

Притчи 16:5

Мерзост е за Господа всеки, който е с горделиво сърце, даже ръка с ръка да се съедини, той пак няма да остане ненаказан.

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.

Йеремия 32:39

и ще им дам едно сърце да ходят в един път, за да се боят от Мене винаги – за тяхно добро и за доброто на децата им след тях;

Йеремия 44:15

Тогава всички мъже, които знаеха, че жените им кадеха на други богове, и всички жени, които се намираха там, едно голямо множество, дори всички юдеи, които живееха в Патрос в Египетската земя, отговориха на Йеремия:

Деяния 2:39

Защото на вас е дадено обещанието и на децата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при Себе Си.