А Ефремовата завист ще се махне и нападателите от Юдея ще бъдат унищожени! Ефрем няма да завижда на Юда и Юда няма да притеснява Ефрем;
Галатяни 5:15 - Библия ревизирано издание Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите. Más versionesЦариградски Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите. Ревизиран Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите. Новият завет: съвременен превод Но ако продължавате да се хапете и ядете, внимавайте да не се унищожите взаимно. Верен Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изядете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите. Библия синодално издание (1982 г.) Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други. |
А Ефремовата завист ще се махне и нападателите от Юдея ще бъдат унищожени! Ефрем няма да завижда на Юда и Юда няма да притеснява Ефрем;
Понеже и досега сте плътски; защото докато има между вас завист и разпри, не сте ли плътски и не постъпвате ли по човешки?
понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.
Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;
идолопоклонство, магьосничество, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,
Внимавайте да не ви заплени някой с философстването си и с празна измама, по човешки предания, по ученията на света, а не по Христос.
Но ако в сърцето си имате горчива завист и свадливост, не се хвалете и не лъжете против истината.
След това Авимелех и дружината, която беше с него, се втурнаха и застанаха във входа на градската порта, а останалите две дружини се нахвърлиха върху всички, които бяха излезли по полето, и ги убиха.