Марк 3:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, този дом няма да може да устои.

Más versiones

Цариградски

²⁵ И ако дом се раздели против себе си, този дом не може да устои.

Ревизиран

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Семейство, което е раздирано от разпри, не може да оцелее.

Верен

²⁵ И ако един дом се раздели против себе си, този дом не ще може да устои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И ако някой дом се раздели на части една против друга, този дом не може да устои.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Марк 3:25 Referencias Cruzadas

Битие 37:4

Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всички тях, го намразиха и не можеха да му говорят спокойно.

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Марк 3:24

Ако едно царство се раздели против себе си, това царство не може да устои.

Марк 3:26

И ако Сатана е въстанал против себе си и се е разделил, той не може да устои, но е дошъл краят му.

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Послание на Яков 3:16

защото където има завист и свадливост, там има бъркотия и всякакво лошо нещо.