Второ Солуняни 3:9 - Библия ревизирано издание

не че нямаме правото, а за да ви представим себе си за пример, за да ни подражавате.

Más versiones

Цариградски

Не защото власт нямаме, но да ви дадем себе си образ за да ни подражавате.

Ревизиран

не че нямаме правота, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.

Новият завет: съвременен превод

Не че нямаме правото да поискаме от вас помощ; но ние работихме, за да ви дадем себе си като пример за подражание.

Верен

не защото нямаме право, а за да ви представим себе си като пример за подражание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И то не защото нямахме това право, а за да ви дадем чрез себе си пример за подражание.

Библия синодално издание (1982 г.)

и не за това, че нямахме власт, а за да ви дадем себе си за пример, та да ни подражавате.

Второ Солуняни 3:9 Referencias Cruzadas

Матей 10:10

нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Йоан 13:15

Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас.

Първо Коринтяни 4:16

Затова ви се моля, бъдете мои подражатели.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Първо Солуняни 2:6

нито сме търсили слава от човеци, било от вас или от други (ако и да сме могли да притежаваме власт като Христови апостоли),

Второ Солуняни 3:7

Понеже самите вие знаете как трябва да ни подражавате, защото ние не вършихме нередни неща между вас,

Първо Петрово 2:21

Защото и за това сте призовани; понеже и Христос пострада за вас и ви остави пример да вървите по Неговите стъпки;

Първо Петрово 5:3

нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.