Числа 21:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После Мойсей изпрати съгледвачи да огледат Язир; и, като превзеха селата му, изпъдиха аморейците, които бяха в тях. Цариградски После проводи Моисей да съгледателствуват Язир; и превзеха селата му, и изпъдиха Аморейците които бяха в тях. Ревизиран После Моисей изпрати <човеци> да съгледат Язир; и, като превзеха селата му, изпъдиха аморейците, които бяха в тях. Верен После Мойсей изпрати да огледат Язир. И като превзеха селата му, изгониха аморейците, които бяха в тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 После Мойсей изпрати хора да огледат Язер; и като превзеха подвластните му села, прогониха аморейците, които бяха в тях. Библия ревизирано издание После Моисей изпрати хора да съгледат Язир; и като превзеха селата му, прогониха аморейците, които бяха в тях. Библия синодално издание (1982 г.) И прати Моисей да разгледат Иазер, и превзеха (него и) селата, нему подвластни, и прогониха аморейците, които бяха там. |
Като преминаха Йордан, разположиха се при Ароир, към Гад и към Язир, отдясно на града, който е сред долината.
О, лоза на Севма, ще плача за тебе повече, отколкото плака Язир; твоите клончета преминаха морето, стигнаха до морето на Язир; грабител нападна летните ти плодове и гроздобера ти.
А рувимците и гадците имаха твърде много добитък; и когато видяха, че Язирската земя и Галаадската земя са места за добитък,
Пределът им беше Язир и всички галаадски градове, и половината от земята на амонците до Ароир, срещу Рава,
И изпратих пред вас стършелите, които изгониха пред вас двамата аморейски царе – не с твоя меч, нито с твоя лък.