Числа 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Израил изпрати посланици при аморейския цар Сихон да кажат: Цариградски И проводи Израил посланници при Сиона Аморейския цар и рече: Ревизиран Тогава Израил изпрати посланици при аморейския цар Сион да кажат: Верен Тогава Израил изпрати пратеници при аморейския цар Сихон да кажат: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Израил изпрати пратеници при аморейския цар Сихон да му кажат: Библия ревизирано издание Тогава Израил изпрати посланици при аморейския цар Сион да кажат: Библия синодално издание (1982 г.) И проводи Израил пратеници при Сихона, аморейския цар (с мирно предложение), да му кажат: |
При това Ти им даде царства и племена, които им раздели за дялове; и така завладяха земята на Сихон и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.
Онези, които бягаха, застанаха изнемощели под сянката на Есевон, огън обаче излезе от Есевон и пламък от Сихон, който погълна Моавския край и темето на шумните борци.
а от Бамот – в долината, която е в Моавската земя, и навръх Фасга, която гледа към Есимон.
след като порази аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон и васанския цар Ог, който живееше в Аштарот, в Едреи.
И когато дойдохте на това място, есевонският цар Сихон и васанският цар Ог излязоха против нас на бой; а ние ги поразихме,
на изток от Йордан, в долината срещу Бет-Пеор, в земята на аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон, когото Мойсей и израиляните поразиха, след като бяха излезли от Египет,
А ето царете на земята на изток от Йордан, към изгрев слънце, които израиляните поразиха, и чиято земя превзеха – от потока Арнон до Хермонската планина, и цялата равнина на изток:
понеже чухме как Господ пресушил водата на Червено море пред вас, когато сте излизали от Египет и какво сте направили на двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан – на Сихон и на Ог, които сте изтребили.
После ви доведох в земята на аморейците, които живееха оттатък Йордан, и те воюваха против вас; но Аз ги предадох в ръцете ви и вие завладяхте земята им, и Аз ги изтребих пред вас.
А Господ каза на израиляните: Не ви ли избавих от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?