Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят, да ме заведат в Твоя свят хълм и в обиталищата Ти.
Софония 3:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще събера онези, които бяха от тебе, които скърбят за празниците и върху които тежи укор. Цариградски Ще събера оскърбените заради праздниците Които са от тебе, На които бе тежина поношението му. Ревизиран Ще събера ония, които бяха от тебе, Които скърбят за празниците, И на които тежи укорът Му. Верен Ще събера скърбящите заради празниците – от теб бяха, позорът тежи върху тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз ще закрилям тъгуващите за тържествени празненства сред тебе, за да не понесат укор. Библия ревизирано издание Ще събера онези, които бяха от тебе, които скърбят за празниците и на които тежи укорът Му. Библия синодално издание (1982 г.) Тъгуващите за тържествени празненства Аз ще събера; твои са те, върху тях тежи укор. |
Изпрати светлината Си и истината Си; те нека ме водят, да ме заведат в Твоя свят хълм и в обиталищата Ти.
Ще събера останалите Си овце от всички страни, където ги изпъдих, и ще ги върна пак в кошарите им, където ще се наплодят и умножат.
Тъжат сионските пътища, защото никой не иде на определените празници; всичките му порти са пусти, свещениците му въздишат; девиците му са наскърбени и сам той е в горест.
В дните на скръбта си и на скитанията си Ерусалим си спомни всички драгоценни неща, които имаше в предишните дни, сега когато народът му е паднал в ръката на противника и никой не му помага; противниците му го гледат и се надсмиват на опустошението му.
Ще ги изведа от племената и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса по Израилевите хълми близо до потоците и по всички населени места в тяхната земя.
Защото ще ви взема от народите и ще ви събера от всички страни, и ще ви доведа в земята ви.
и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.
Тогава юдеите и израиляните ще се съберат заедно и ще си поставят един владетел и ще излязат от земята; защото велик ще бъде денят на Езреел.
В онова време ще ви доведа пак у дома, в онова време ще ви събера; ще ви направя именити и похвални сред всички племена на земята, когато върна пленниците ви пред очите ви – казва Господ.