Псалми 79:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Станахме за укор пред съседите си, за присмех и подигравки пред околните си.

Цариградски

⁴ Станахме за укор на съседите си, Присмех и поругание на околните си.

Ревизиран

⁴ Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.

Верен

⁴ Станахме за присмех на съседите си, за подигравка и посмешище на околните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Станахме за присмех на съседите си, за срам и укор на околните.

Библия ревизирано издание

⁴ Станахме за укор пред съседите си, за присмех и поругание пред околните си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Боже, възстанови ни; да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Псалми 79:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 9:7

тогава ще отсека Израил от земята, която съм им дал, и ще махна от очите Си този дом, който осветих за името Си; и Израил ще бъде за присмех и подигравки сред всички племена.

Неемия 1:3

И те ми рекоха: Останалите, които оцеляха от плена в тамошната област, са в голямо тегло и укор; и стената на Ерусалим е съборена, и портите му са изгорени с огън.

Неемия 2:19

А хоронецът Санбалат и слугата Товия, амонецът, и арабинът Гешем, когато чуха това, присмяха ни се, презряха ни и казваха: Какво е това, което правите? Искате да се повдигнете против царя ли?

Псалми 80:6

Направил си ни предмет на разпра между съседите ни; и неприятелите ни се смеят помежду си.

Псалми 89:41

Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си.

Исаия 43:28

Аз ще сваля от свещенството им великите служители на светилището и ще обрека Яков на изтребление, и ще направя Израил за поругание.

Йеремия 24:9

и ще ги предам да бъдат тласкани за зло по всички царства на света, за поругание, за поговорка, за присмех и за проклятие във всичките места, където ще ги изгоня.

Йеремия 25:18

Ерусалим и Юдовите градове с царете им и първенците им, за да ги обърна в пустота и за да станат за ужас и присмех, и проклятие, както са днес;

Йеремия 42:18

Защото така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Както гневът Ми и яростта Ми се изляха върху ерусалимските жители, така яростта Ми ще се излее върху вас, когато влезете в Египет; и ще бъдете за проклятие и за ужас, за позор и за укор; и няма да видите вече това място.

Йеремия 51:51

Засрамихме се, защото чухме укор, срам покри лицето ни, понеже чужденци влязоха в светилищата на дома Господен.

Плачът на Йеремия 1:11

Целият му народ въздиша и иска хляб; дава драгоценните си неща за храна, за да подкрепи душата си. Погледни, Господи, и виж колко съм унизен!

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво се случи с нас; погледни и виж как ни укоряват.

Йезекиил 22:5

Ближните и далечните от тебе ще ти се присмиват, о, граде, прочут с мерзост и пълен с размирие.

Йезекиил 35:12

И ти ще познаеш, че Аз, Господ, чух всички хули, които си произнесъл против Израилевите планини, като си рекъл: Те запустяха; нам са дадени за храна.

Йезекиил 36:15

и няма вече да допусна да понесеш укор от народите, нито да носиш вече поругание от племената и няма вече да направиш народа си да се препъва – казва Господ Еова.

Йезекиил 36:3

Затова, като пророкуваш, кажи: Така казва Господ Еова: Понеже ви опустошиха и погълнаха отвред, за да станете владение на други народи, и станахте предмет на укори и хорски клевети,

Даниил 9:16

Господи, според всичката Твоя правда, моля се, нека гневът и яростта Ти се отвърнат от твоя град Ерусалим, от святия Ти хълм; защото поради нашите грехове и поради беззаконията на бащите ни, Ерусалим и Твоят народ станахме за укор на всички, които ни окръжават.

Софония 3:18

Ще събера онези, които бяха от тебе, които скърбят за празниците и върху които тежи укор.

Захария 8:13

И както бяхте обект на проклятие сред народите, доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя, за да станете обект на благословение. Не бойте се; нека се укрепят ръцете ви.

Второзаконие 28:37

И ще станеш за чудо, приказ, и поругание на всичките племена, между които Господ ще те отведе.