И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човеците, които създадох – човеци, зверове, влечуги и небесни птици – понеже съжалявам, че ги създадох.
Софония 1:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всичко ще погубя от лицето на земята – казва Господ. – Цариградски Ще погубя съвсем всичко От лицето на земята, говори Господ. Ревизиран Съвсем ще погубя всичко От лицето на земята, казва Господ. Верен Напълно ще погубя всичко от лицето на земята, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Ще подложа на изтребление всичко по земята – гласи словото на Господа. Библия ревизирано издание Съвсем ще погубя всичко от лицето на земята, казва Господ. Библия синодално издание (1982 г.) Всичко ще изтребя от лицето на земята – казва Господ: |
И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята човеците, които създадох – човеци, зверове, влечуги и небесни птици – понеже съжалявам, че ги създадох.
При все че сирийската войска, която дойде, беше малобройна, Господ пак предаде в ръката им твърде голямо множество, загдето бяха оставили Господа, Бога на бащите си. Така сирийците извършиха съд над Йоас.
за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.
Тогава попитах: Господи, докога? И Той отговори: Докато запустеят градовете, та да няма жител, и къщите, та да няма човек, и земята да запустее съвсем;
Ето, ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна в този град; и те, като воюват против него, ще го превземат и ще го изгорят с огън; и ще обърна Юдовите градове в необитаема пустиня.
а на Юдовия цар Йоаким да кажеш: Така казва Господ: Ти изгори този свитък и попита: Защо си написал в него, че вавилонският цар ще дойде и ще разори тази земя, и ще изтреби по нея люде и добитък?
Затова така казва Господ Еова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място – на човек и на животно, на полските дървета и на земния плод; и ще пламне, и няма да угасне.
Господ извърши онова, което беше намислил; изпълни словото, което беше изрекъл от древни дни; разори, без да пожали, развесели над тебе неприятеля, възвиси рога на противниците ти.
При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им.