Михей 7:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им.

Цариградски

¹³ И земята ще запустее От причината на жителите си, Заради плода на деянията им.

Ревизиран

¹³ При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.

Верен

¹³ И земята ще запустее заради жителите си, заради плода на делата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ При все това земята на езичниците ще се превърне в пустиня поради вината на жителите ѝ – така те ще пожънат плодовете на делата си.

Библия ревизирано издание

¹³ При все това земята ще запустее поради жителите си, поради плода на делата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А тая земя ще бъде пустиня поради вината на жителите ѝ, поради плодовете на делата им.

Михей 7:13 Referencias Cruzadas

Йов 4:8

Доколкото съм аз видял, онези, които орат беззаконие и сеят нечестие, това и жънат.

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Притчи 31:31

Дайте ѝ от плода на ръцете ѝ; и делата ѝ нека я хвалят при портите.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде впримчен от собствените си беззакония и ще бъде стегнат с връзките на своя грях.

Исаия 17:9

В оня ден укрепените им градове ще бъдат като изоставените места в гората и на планинския връх, които бяха оставени заради израиляните; и всичко ще бъде пусто.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.

Йеремия 21:14

И ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ. – Ще запаля огън в леса ви, та ще пояде всичко около вас.

Йеремия 25:11

И цялата тази земя ще бъде пуста и за почуда, и тези народи ще робуват на вавилонския цар седемдесет години.

Йеремия 32:19

велик в намерения и силен в дела, Чиито очи са отворени над всичките пътища на човешките чада, за да въздадеш на всеки според пътищата му и според плода на делата му;

Йезекиил 12:19

и кажи на народа на тази земя: Така казва Господ Еова за жителите на Ерусалим в Израилевата земя: Ще ядат хляба си икономично и ще пият водата си в отчаяние, защото ще бъде лишена земята им от изобилието си поради беззаконието на всички, които живеят в нея.

Йезекиил 33:28

И ще обърна земята в пустиня и горделивата ѝ мощ ще секне; и планините на Израил ще се обезлюдят, за да няма кой да ги пресича.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, и хълмът на дома Господен – като високите места на лес.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Михей 5:3

Затова Той ще ги изостави до времето, когато раждащата ще роди; тогава ще се върнат при израиляните останалите от братята им.

Михей 6:13

Затова и Аз, като те поразих с люта рана, ще те опустоша поради греховете ти.