Сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че ще умреш, ти и всички твои.
Първо Царе 7:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и ще се помоля на Господа за вас. Цариградски И рече Самуил: Съберете всичкия Израил в Масфа, и ще се помоля за вас Господу. Ревизиран После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа, и ще се помоля за вас Господу. Верен И Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и аз ще се помоля на ГОСПОДА за вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Самуил разпореди: „Съберете целия Израил в Масифа и аз ще се помоля за вас пред Господа.“ Библия ревизирано издание После Самуил каза: Съберете целия Израил в Масфа и ще се помоля за вас на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) И рече Самуил: съберете всички израилтяни в Масифа, и аз ще се помоля Господу за вас. |
Сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за тебе, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че ще умреш, ти и всички твои.
и Масфа, защото Лаван още каза: Господ да бди между мене и тебе, когато сме далеч един от друг.
И като чуха всички военачалници, те и войниците им, че вавилонският цар поставил за управител Годолия, дойдоха при Годолия в Масфа, а именно: Исмаил, синът на Натания, Йонан, синът на Кария, Серая синът на нетофатеца Танумет, Язания, синът на един маахатец – те и войниците им.
След това, на двадесет и чет-въртия ден от същия месец израиляните се събраха за пост, облечени с вретища и с пепел по главите си.
Тогава Еремия отиде при Годолия, Ахикамовия син, в Масфа, и живя при него сред народа, който бе останал в страната.
Чуйте това, свещеници, внимавай, доме Израилев, и приклони ухо, доме царев! Защото има присъда против вас; понеже станахтекато примка в Масфа, и като мрежа, простряна върху Тавор.
съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и сучащите; нека излезе младоженецът от спалнята си и невестата – от стаята си;
Тогава амонците се събраха и разположиха стан в Галаад. Събраха се израиляните и разположиха стан в Масфа.
Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.
Не е ли днес жетва на пшеницата? Ще призова Господа и Той ще прати гръм и дъжд, за да познаете и видите, че злото, което направихте, като си поискахте цар, е голямо пред Господа.
А колкото до мене, да не даде Бог да съгреша пред Господа, като престана да се моля за вас! Но ще ви уча на добрия и правия път.
Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.
Всяка година той обикаляше Ветил, Галгал и Масфа, и съдеше Израил във всички тези места;
Обаче на Самуил не му беше приятно, че казаха: Дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.