Защо презря ти словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и взе за жена неговата жена, а него уби с меча на амонците.
Първо Царе 15:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо не послуша ти Господния глас, а се нахвърли на плячката и стори това зло пред Господа? Цариградски Защо прочее не послуша ти гласа на Господа, но се устреми на користите та стори това зло пред Господа? Ревизиран Защо, прочее, не послуша ти Господния глас, но се нахвърли на користите, та стори това зло пред Господа? Верен Защо тогава ти не послуша ГОСПОДНИЯ глас, а се нахвърли върху плячката и извърши зло пред ГОСПОДА? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо тогава ти не послуша Господния глас, а се хвърли по плячка и извърши зло пред очите на Господа?“ Библия ревизирано издание И така, ти защо не послуша Господния глас, а се нахвърли върху плячката и извърши това зло пред Господа? Библия синодално издание (1982 г.) Защо тогава ти не послуша гласа Господен, а се хвърли по плячка и направи зло пред очите на Господа? |
Защо презря ти словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и взе за жена неговата жена, а него уби с меча на амонците.
Той върши зло пред Господа, според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израиляните.
Преведе чадата си през огъня в долината на Еномовия син, упражняваше също предвещания, гадания, омайвания и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши много зло пред Господа и Го разгневи.
Той върши зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше с Господните уста.
Този дом, който се нарича с Моето име, скривалище за разбойници ли стана във вашите очи? Ето, сам Аз видях това – казва Господ. –
Защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент – в Галатия, а Тит в Далмация.
Затова людете се нахвърлиха върху плячката и, като взеха овце, говеда и телци, заклаха ги по земята и ядоха с кръвта.
А Саул каза на Самуил: Да! Послушах Господния глас и тръгнах по пътя, по който Господ ме изпрати, и доведох царя на амаликчаните Агаг, а амаликчаните обрекох на изтребление.