Първо Царе 15:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Саул каза на Самуил: Да! Послушах Господния глас и тръгнах по пътя, по който Господ ме изпрати, и доведох царя на амаликчаните Агаг, а амаликчаните обрекох на изтребление.

Цариградски

²⁰ И рече Саул Самуилу: Ей, послушах гласа на Господа, и отидох в пътя в който ме Господ проводи, и доведох Агага царя Амаличкаго, а Амаличаните изтребих.

Ревизиран

²⁰ А Саул каза на Самуила: Да! послушах Господния глас, и отидох в пътя, по който Господ ме изпрати, и доведох амаличкия цар Агаг, а амаличаните обрекох на изтребление.

Верен

²⁰ А Саул каза на Самуил: Аз послушах ГОСПОДНИЯ глас и отидох по пътя, по който ГОСПОД ме изпрати, и доведох Агаг, царя на амаличаните, и изпълних проклятието над амаличаните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Саул отговори на Самуил: „Но аз послушах Господния глас, поех, където ме изпрати Господ, доведох амаликския цар Агаг и изтребих амаликитците.

Библия ревизирано издание

²⁰ А Саул отговори на Самуил: Да! Послушах Господния глас и отидох в пътя, по който Господ ме изпрати, и доведох амаликския цар Агаг, а амаличаните обрекох на изтребление.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Саул отговори Самуилу: аз послушах гласа Господен и отидох в пътя, където ме прати Господ, и доведох амаликския цар Агага, а амаликци изтребих;

Първо Царе 15:20 Referencias Cruzadas

Йов 33:9

Чист и без престъпление съм; невинен съм и беззаконие няма в мене;

Йов 34:5

Защото Йов е казал: Праведен съм, и пак Бог отне правото ми;

Йов 35:2

Мислиш ли, че е право това, което каза ти: Моята правда е повече от Божията?

Йов 40:8

Ще отмениш ли Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Матей 19:20

Момъкът му каза: Всичко това съм спазвал [от младостта си]; какво още не ми достига?

Лука 10:29

Но той, понеже искаше да оправдае себе си, рече на Исуса: А кой е моят ближен?

Лука 18:11

Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедни, прелюбодейци и особено не като тоя бирник.

Римляни 10:3

Понеже, като не знаят правдата, която е от Бога, и искат да поставят своята, те не се покориха на правдата от Бога.

Първо Царе 15:13

И когато Самуил дойде при Саул, Саул му каза: Благословен да си от Господа! Изпълних Господнята заповед.

Първо Царе 15:3

Иди сега и порази Амалик, обречи на изтребление всичко, което има и не го жали; но избий мъж и жена, дете и кърмаче, говедо и овца, камила и осел.

Първо Царе 15:8

И хвана жив царя на амаликчаните Агаг, а изтреби целия народ с меч.

Първо Царе 28:18

Понеже ти не се покори на гласа на Господа и не пренесе върху Амалик големия му гняв, затова Господ ти направи това нещо днес.